LLTQ 한글패치 설치 가이드

2015.01.30 09:26 번역한 게임들/Long Live The Queen

해당 가이드는 게임을 완전히 삭제했다가 다시 깔아서 직접 해보면서 한 것이므로 이렇게 해도 안된다면 패치파일에 문제가 있거나, 자신의 컴퓨터에 문제가 있다고 생각하시면 될 듯 합니다.

 

1. 스팀 내 라이브러리에서 게임을 오른쪽 클릭하신 뒤 속성을 눌러주세요.      

스팀이 없으시면 방법이 없다는 점.... 정품 씁시다.

2.베타 탭에서 Alpha 나 Beta 를 선택해주세요. 


일단 지금은 이거 안해도 상관없을 겁니다. 

제작사의 패치 여향에 따라 패치가 작동되지 않을 수 있습니다. 지금은 beta 로 안해둬도 잘 나왔습니다.


3. 이 블로그에서 받은 파일들을 복사해서


4. LLTQ 이 깔려있는 위치에 복사하세요.


3.2버전부터는 실행파일 위치에 복붙하셔야합니다. 


전 E드라이브에 설치해뒀는데 C드라이브에 설치된 분들도 있을거에요. 


"전 어디에 설치했는지 못찾겠어요!" 하시는 분들은 2번 과정의 속성에서 [일반] 탭에 [로컬 컨텐츠 폴더 보기]를 누르시면 설치된 폴더가 열립니다.


이제 아래처럼 언어 설정을 안해도 될 거 같은데 혹시 처음에 영어로 나오시는 분들은 아래처럼 언어를 바꿔주세요.


5. 게임을 실행하시고 Preferences (설정) 에 들어가셔서


6. Language (언어) 탭을 누르시고 


7. 한국어를 선택하시고 메인 메뉴로 나온다면 


이렇게 한글 패치가 정상적으로 작동되는 것을 보실 수 있습니다.



:) 즐겜

신고

이 댓글을 비밀 댓글로
  1. 이전 댓글 더보기
    • ㅠㅠ
    • 2015.12.26 14:36 신고
    써있는대로 따라했는데 이상하게 게임 대신 Traceback이라는 메모장이 켜지네요..ㅠㅠ
    • 오류가 뜨는 경우입니다... 패치파일을 덮어쓰기 했다가 삭제하는 방식으로 제거 후 다시 설치해보세요...
  2. 감사합니다!!!!!!!대도서관님 방송보고 꼭 해보고 싶었는데!! 귀중한 한글패치 정말 감사합니다!!ㅎㅎ
  3. 언어탭이없는건왜일까요..
    • 답설흔
    • 2016.03.20 23:48 신고
    감사합니다. 덕분에 재미있게 즐길 수 있겠네요!
    • 2016.04.06 13:06
    비밀댓글입니다
  4. 한글패치 정말 감사합니다..!
    • tbsdla75
    • 2016.05.12 22:23 신고
    감사합니다!! 잘 쓰겠습니다^^
  5. 안녕하세요! Mac에서 한글패치를 하려다가 시작부터 어떻게 해야하는지 모르겠어서 이렇게 염치불구하고 댓글 남깁니다 ㅠㅠ
    아래분의 댓글을 보니 Mac에서도 패치가 사용가능한것 같은데 혹시 이에 대한 과정을 알 수 있을까요?
    저는 참고로 개발자는 아니고 일반 유저입니다 ㅠㅠ 터미널을 이용해서 코딩의 과정을 거쳐야 한다면...
    그거라도 설명 부탁드려도 될까요? 신랑이 개발자라서 전달이라도 해보고 싶습니다 ㅠㅠ 패치 제작 정말 감사드립니다!
    • 저는 맥 자체를 써본 적이 없습니다 :( 다른 분이 댓글 보시면 달아주실...듯.
  6. 베타버젼은 패치 안되는건가요ㅜ.ㅜ?
    • 음.... 무슨 말인지 모르겠습니다.
  7. http://www.hanakogames.com/llq.shtml에서 데모판을 받았거든요ㅜㅜ한글 배치하려고 보니 common폴더가 없네요ㅜㅜ게임 구매를 해야 패치가 가능한지요
    • 흠... 윈도우즈판이 아니면 잘 모르겠습니다.
      일단 커먼 폴더는 있긴 있는데... 중요한건 common 폴더가 아니고 설치 경로인 Long Live The Queen 폴더 안에 있는 game 폴더입니다.

      스크린샷의 common은 스팀의 일부.
  8. 한글패치 덕분에 재밌게 할 수 있을것 같네요.
    정말 감사드립니다 ㅠㅠ
    • 누누나나
    • 2016.10.16 22:45 신고
    그대로 따라서 했는데도 불구하고 ㅠㅠ 계속 오류가 뜹니다.
    혹시나 해서 파일을 하나하나 제거해보니 옵션파일? 에서 걸리는것 같아요
    윈도우를 쓰고 있는데 영어버전은 잘 구동이 됩니다.
    혹시 해결방법이 없을까요 ㅠㅠ?
    게임내의 대사만 뜨지 않고 아이콘들은 표기가 거의 되고 있습니다 ㅠㅠ
      • 누누나나
      • 2016.10.16 22:46 신고
      아 또한, 다른 폴더에 하지 않고 롱 리브 더 퀸 폴더, 게임에 복붙했습니다!
      두가지 버전 모두 시도해보았으나 ㅠ 변한게 없습니다. 도와주세요 ㅠㅠ
    • 음... Game 폴더 '안에' 내용물들을 넣으셔야합니다. 게임 실행파일 위치에는 글에 있는 스크린샷처럼 폴더가 4개여야해요.
      • 누누나나
      • 2016.10.19 16:59 신고
      네 게임폴더 안에 내용물들을 넣었습니다ㅠ 옵션파일을 제거할 경우, 메인메뉴말고는 다 ㅁㅁㅁ으로 뜹니다 혹시 해결방법이 없을까요?
    • 답변이 늦어서 죄송합니다. :(

      해당 문제를 수정한 3.2버전을 올려둘게요. 이걸로도 안되시면

      steamapps\common\LongLiveTheQueen\common
      폴더 안에 보시면 DejaVuSans.ttf 라는 파일이 있습니다.

      이걸 삭제하시고 같은 폴더 내에 복붙된

      한글 패치 내에 포함되어있는 nanum.ttf을 해당 위치로 옮겨 이름을 DejaVuSans.ttf로 바꿔주세요.

      이렇게 되어있는 이유는 당시 제가 무식해서 원본 폰트를 몰랐기 때문입니다-_-;

    • 질문
    • 2016.10.23 16:56 신고
    3.2버전과 3.1 버전이 한글패치가 덜되거나 더된게 있나요?
    • 문조
    • 2016.11.28 13:41 신고
    팀 왈도 한글패치 감사합니다! 잘 쓸게요!!!
    • 유저
    • 2016.12.10 14:42 신고
    감사합니다ㅠㅠ!
  9. 정말 감사합니다 재밌게 하겠습니다
    • 우와까만양
    • 2016.12.29 21:07 신고
    감사합니다
    • maru
    • 2017.04.26 00:17 신고
    그대로 따라하고 실행했는데 language가 없어요ㅠㅠ 이럴 땐 어떻게 해야하나요?
    • 도르
    • 2017.07.05 22:48 신고
    감사합니다!
    • 냐옹 ~
    • 2017.08.24 23:02 신고
    진짜 감사합니다 ^^ 덕분에 즐겜 하겠습니다.